Les chansons qu'on aime

Une très jolie chanson :


Il était une fois
c'est comme ça qu'une histoire commence.
On a tous en mémoire
un reste au fond de soi, d'enfance.
On part pour la vie
sans la choisir vraiment

Tant qu'on rêve encore
que nos yeux s'étonnent encore
rien n'est perdu.
Tant qu'on rêve encore
que jamais personne s'endorme et ne rêve plus.
Jamais plus

On va de l'avant
dans la cour des plus grands,
faire face.
Sans défier les géants
trouver au premier rang, une place.
On remplit sa vie
parce qu'on oublie qu'elle passe

Tant qu'on rêve encore
Que nos yeux s'étonnent encore rien est perdu.
Tant qu'on rêve encore
Que jamais personne s'endorme et ne rêve plus.
Jamais plus.

Il était une fois
tout commence comme ça.
On prend son histoire
la vie comme elle va
avec ses erreurs
ses manques et ses lois
Pour croire le bonheur
souvent loin de soit
Alors qu'elle bat
qu'il est toujours là, en soi.

Tant qu'on rêve encore
que nos yeux s'étonnent encore rien est perdu.
Tant qu'on rêve encore
que jamais personne s'endorme et ne rêve plus.
{x2}

Jamais plus

Et une autre :

Le Bon dieu est une femme

La terre saigne depuis la nuit des temps
De grandes misères et de guerres souvent
Et pour chaque soldat qui rentre, une femme attend
Les hommes les pires et les tout puissants
Les pires bourreaux et même Adolphe vivant
Avaient tous au moins une femme qui les aimait tant

Quand c?est pas une s?ur c?est une mère qui est
Et quand c?est pas la mère c?est l?épouse qui est
Et quand c?est pas l?épouse c?est une autre femme
Une maîtresse qui espère alors
Si c?est vrai qu?elle nous pardonne tout
Si c?est vrai qu?elle nous aime malgré tout
Si c?est vrai qu?elle donne aux hommes le jour
Moi je dis que le bon dieu est une femme

Nos mères payent depuis la nuit des temps
Depuis l?histoire de la pomme d?Adam
Elle porte les maux et les torts du monde tout leurs vivants
Le ciel bénisse la femme qui aime encore
Un infidèle jusqu?à la mort
Faut être dieu pour être trahi et aimer plus fort

Quand c?est pas une s?ur c?est une mère qui est
Et quand c?est pas la mère c?est l?épouse qui est
Et quand c?est pas l?épouse c?est une autre femme
Une maîtresse qui espère alors
Si c?est vrai qu?elle nous pardonne tout
Si c?est vrai qu?elle nous aime malgré tout
Si c?est vrai qu?elle donne aux hommes le jour
Moi je dis que le bon dieu est une femme

Si l?or du monde était dans la main d?une femme
On lui ferait la cour pour l?avoir
Imagine les hommes s?ils avaient qu?à chanter l?amour pour avoir

Si c?est vrai qu?elle nous pardonne tout
Si c?est vrai qu?elle nous aime malgré tout
Si c?est vrai qu?elle donne aux hommes le jour
Moi je dis que le bon dieu est une femme

hello
je cherche les paroles de la chanson de phil collins (je crois) qu'il chante dans frère des ours. En français. Ca commence 'dites à mes amis que je m'en vais...'. J'aimerai beaucoup l'apprendre à mon fils car il l'adore...

Dites à mes amis que je m'en vais

Dites à mes amis que je m'en vais
Je pars vers de nouveaux pays
Où le ciel est bleu, dites que je m'en vais
Et c'est tout ce qui compte dans ma vie

Dites à mes amis que je m'en vais
Et j'aime chacun des pas que je fais
Le soleil est mon guide et moi je m'en vais
Je ne peux m'empêcher de sourire

Car il n'y a rien de mieux que de se revoir
Peu importe ce qui nous sépare
Vous ne pouvez que sourire de nos histoires
Oh ça me fait chaud au coeur

Alors dites à mes amis que je m'en vais
Je pars vers de nouveaux amis
Et dormir sous les étoiles c'est mon idéal
Sous la lune qui protège mes nuits

Ni la neige et la pluie chang'ront ma vie
Le soleil se lèvera c'est écrit
Le vent qui frotte mon visage réchauffe mon coeur
Je pars vers un avenir meilleur

C'est vrai je m'en vais
Et je souris
C'est vrai je m'en vais

Dites à mes amis que je m'en vais
Je suis impatient d'arriver
Et le ciel toujours bleu
Dites que je m'en vais
J'ai du temps à partager

Dites à mes amis que je m'en vais
Je suis impatient de rentrer
Sous le soleil qui descend
Oui je m'en vais
Le bonheur à partager
Oui je m'en vais

oh ! merci, merci Cécile :kiss1:
Bon, bin, y'a plus qu'à l'apprendre maintenant ! (j'ai du mal avec l'air de certaines strophes lol )
merci beaucoup encore !

[citation=Cecile]Dites à mes amis que je m'en vais

Dites à mes amis que je m'en vais
Je pars vers de nouveaux pays
Où le ciel est bleu, dites que je m'en vais
Et c'est tout ce qui compte dans ma vie

...../......

Oui je m'en vais[/citation]


Merci beaucoup Cécile pour les paroles de cette chanson :kiss1: Je cherchais depuis pas mal de temps cette traduction pour mon fiston ;)

Si je peux me permettre, un super site pour les paroles de chanson :
Titres internationnaux
Textes francophones
Vous pouvez faire une recherche par titre, par artiste, ou par catégorie. ;)

:pouce: Ho ! merci beaucoup ! :pouce:

De rien ;)

:pouce: Merci Valérie

Une chanson des cowboys fringants que j'aime bien :

Les étoiles filantes
Si je m'arrête un instant
Pour te parler de ma vie
Juste comme ça tranquillement
Dans un bar rue St-Denis

J'te raconterai les souvenirs
Bien gravés dans ma mémoire
De cette époque où vieillir
Était encore bien illusoire

Quand j'agaçais les p'tites filles
Pas loin des balançoires
Et que mon sac de billes
Devenait un vrai trésor

Et ces hivers enneigés
À construire des igloos
Et rentrer les pieds g'lés
Juste à temps pour Passe-Partout

Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester
De la p'tite école et d'la cour de récré ?
Quand les avions en papier ne partent plus au vent
On se dit que l'bon temps passe finalement...

... Comme une étoile filante

Si je m'arrête un instant
Pour te parler de la vie
Je constate que bien souvent
On choisit pas mais on subit
Et que les rêves des ti-culs
S'évanouissent ou se refoulent
Dans cette réalité crue
Qui nous embarque dans le moule

La trentaine, la bedaine
Les morveux, l'hypothèque
Les bonheurs et les peines
Les bons coups et les échecs

Travailler, faire d'son mieux
En arracher, s'en sortir
Et espérer être heureux
Un peu avant de mourir

Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester
De notre p'tit passage dans ce monde effréné ?
Après avoir existé pour gagner du temps
On s'dira que que l'on était finalement

... Que des étoiles filantes

Si je m'arrête un instant
Pour te parler de ma vie
Juste comme ça tranquillement
Pas loin du Carré St-Louis

C'est qu'avec toi je suis bien
Et que j'ai pu' l'goût de m'en faire
Parce que tsé voir trop loin
C'pas mieux que r'garder en arrière

Malgré les vieilles amertumes
Et les amours qui passent
Les chums qu'on perd dans' brume
Et les idéaux qui se cassent

La vie s'accroche et renaît
Comme les printemps reviennent
Dans une bouffée d'air frais
Qui apaise les coeurs en peine

Ça fait que si à' soir t'as envie de rester
Avec moi, la nuit est douce on peut marcher
Et même si on sait ben que tout dure rien qu'un temps
J'aimerai ça que tu sois pour un moment...

... Mon étoile filante

Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester...
Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester...

... Que des étoiles filantes

C'est vraiment le groupe que tu aimes bien ? ;)
C'est vrai que les paroles sont très belles.

C'est qui les cowboys fringants ??

[citation=Helene]C'est vraiment le groupe que tu aimes bien ? ;)
C'est vrai que les paroles sont très belles.[/citation]

Ben certes, quelqu'un me les a fait découvrir mais franchement, c'est un album que je prends plaisir à écouter (ce qui n'est pas le cas de tous les Cd qu'il m'a prêté)

Valérie, les Cowboys fringants sont un groupe québéquois...

Faut savoir que ça existe mais moi, j'aime bien ;)

Leur site
[edittide]Message édité le 31-01-2006 à 13:31:29 par Cecile[/edittide]

A écouter au moins une fois dans sa vie ;)