Je vous propose ici de faire partager aux autres les textes de chansons que vous aimez, qui vous touchent
J'ouvre le bal avec une chanson de Bruel, Qui a le droit ?
On m'avait dit : "Te poses pas trop de questions.
Tu sais petit, c'est la vie qui t' répond.
A quoi ça sert de vouloir tout savoir ?
Regarde en l'air et voit c' que tu peux voir."
On m'avait dit : "Faut écouter son père."
Le mien a rien dit, quand il s'est fait la paire.
Maman m'a dit : "T'es trop p'tit pour comprendre."
Et j'ai grandi avec une place à prendre.
Qui a le droit, qui a le droit,
Qui a le droit d' faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C' que disent les grands ?
On passe sa vie à dire merci,
Merci à qui, à quoi ?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l'on ment.
On m'avait dit que les hommes sont tous pareils.
Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil.
Oui mais, l' soleil il brille ou bien il brûle.
Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles.
A toi aussi, j' suis sur qu'on t'en a dit,
De belles histoires, tu parles... que des conneries !
Alors maintenant, on s' retrouve sur la route,
Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes.
Qui a le droit, qui a le droit
Qui a le droit d' faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C' que disent les grands ?
On passe sa vie à dire merci,
Merci à qui, à quoi ?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l'on ment.
Alors voila le texte que je préfère. La chanson est sortie au moment de la naissance de mon fils. :luv3:
La chanson de Teri Moise, Je serai là.
" Oublie tes erreurs et tes peurs
Je les efface
A chaque faux pas que tu feras
Je tomberai à ta place
Mon seul plaisir sera de t'offrir une vie idéale
Sans peine et sans mal
{Refrain:}
J'ai découvert qui je suis
Tout a changé le jour où je t'ai donné la vie
Et si jamais le monde t'es trop cruel
Je serai là toujours pour toi
Que tous tes amours soient sûrs
Tes amis sincères
Pour toi un domaine
Où la haine est la seule étrangère
Je ferai un monde où tout ira bien
Tu seras jamais seul tu manqueras de rien
{Refrain}
Je voudrais pouvoir tout savoir
Pour te donner une vision plus claire
De ce mystère que l'on appelle la vie
Mon seul désir sera de t'offrir une vie idéale
Sans peine et sans mal "
C'est plus fort que moi, je pleure dés que je l'entend ou rien que le fait de lire les paroles !! :coe2:
Moi un de mes textes préférés c'est "Nous ne nous parlerons pas" de Jean Jacques Goldman
J'ai bien reçu tous vos messages
Je vous ai lu page après page
Je sais vos hivers et vos matins
Et tous ces mots qui vous vont si bien
En quelques phrases, en quelques lettres
Il me semble si bien vous connaître
On écrit bien mieux qu'on ne dit
On ose tout ce que la voix bannit
Mais vous désirez me rencontrer
Et moi, j'ai si peur de tout gâcher
Nos confessions, nos complicités
Comment garder tout ça sans rien casser
Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L'essentiel et l'importance
Utilisons nos regards
Pour comprendre et savoir
Et le goût de notre peaux
Plus loquace que des mots
Nos bras ne tricheront pas
Nos mains ne mentiront pas
Mais surtout, ne parlons pas
Je connais un endroit charmant
Très à la mode et très bruyant
De ces endroits où les solitudes
Se multiplient dans la multitude
On n'a qu'une envie, c'est d'en sortir
Vous n'aurez besoin que d'un sourire
Je comprendrai qu'il est déjà tard
Nous irons boire un verre autre part
Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L'essentiel et l'importance
Utilisons nos regards
Pour comprendre et savoir
Et le goût de notre peaux
Plus loquace que des mots
Nos bras ne tricheront pas
Nos mains ne mentiront pas
Mais surtout, ne parlons pas
Nous ne nous parlerons pas
...
Des chansons qui me touchent particulièrement en ce moment :
Never de Boyz II Men :
In this world today
Love is scarce and far away
And your heart gets so afraid
To trust someone
All the times he let you down
There was no love to be found
Well it's not the end
There'll be time to mend
And you'll love again
Chorus:
Never, never let a broken heart
Take a chance for love away
Don't ever let it make you fall apart
Never, never ever let the pain
Take your need for love away
Never, no never
And I know it seems hard
Open up, let down your guards
But you owe it to your heart
To try again
Oh, comes the time
When we must change
With the past
Don't take the blame
Don't be ashamed
Throw your fears away
Chorus
I know, don't be afraid
For you will never find
Another one you love again
I know that you'll be sorry girl
Be strong before it's too late
Because forever is too long
For you to live in pain
Just don't give up
Please open up to love
Chorus
J'aime particulièrement le refrain :
No regrets
Tell me a story, where we all change
And we'd live our lives together
And not estranged
I didn't lose my mind it was mine to give away
Couldn't stay to watch me cry
You didn't have the time so I softly slip away
No regrets/They don't work
No regrets now/They only hurt
Sing me a love song
Drop me a line
Suppose it's just a point of view
But they tell me I'm doing fine
I know from the outside
We looked good for each other
Felt things were going wrong
When you didn't like my mother
I don't want to hate but that's all you've
Left me with a bitter aftertaste and a fantasy
Of how we all could live
No regrets/They don't work
No regrets now/They only hurt
(We've been told you stay up late)
I know they're still talking
(You're far too short to carry weight)
The demons in your head
(Return the videos they're late)
If I could just stop hating you
(Goodbye)
I feel sorry for us instead
Remember the photographs (insane)
The ones where we all laugh (so lane)
We were having the time of our lives
Well thank you it was a real blast
No regrets/They don't work
No regrets now/They only hurt
Write me a love song
Drop me a line
Suppose it's just a point of view
But they tell me I'm doing fine
Everything I wanted to be every time I walked away
Everytime you told me to leave I just wanted to stay
Everytime you looked at me and everytime you smiled
I felt so vacant you treat me like a child
I loved the way we used to laugh
I loved the way used to smile
Often I sit down and you think of you for a while
Then it passes me by and I think of someone else instead
I guess the love we once had is officially dead
Encore une chanson de Robbie Williams qui me touche beaucoup
Pour les cinéphiles, elle fait partie de la Bo de Bridget Jones 2
Misunderstood
Trying to be misunderstood
But it doesn´t do me any good
Love the way they smiled at me
Held their face for eternity
Now let them all fly off
When it comes down
It all comes down
And you will not be found
When it´s over
It´s all over
Even if I make a sound
I´ll be misunderstood
By the beautiful and good
In this city
None of it was planned
Take me by the hand
Just don´t try and understand
Trying to be misunderstood
Just a product of my childhood
And still I find myself outside
You can´t say I haven´t tried
Perhaps I tried too hard
No excuses
I won´t apologise
Or justified your lies
Come and find me
Tell them to me
Look me in the eyes
I´ll be misunderstood
By the beautiful and good
In this city
None of this was planned
Take me by the hand
Just don´t try and understand
Can´t forgive ? sorry to say
You don´t know you´re guilty anyway
Isn´t it funny how we don´t speak
The language of love
Moi je me reconnais dans cette chanson :
AMEL: Ma philosophie
Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J'avance le coeur léger
Mais toujours le poing levé
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin
{Refrain:}
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé
Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ça sert à réchauffer les coeurs
Fille de quartier populair
Qui a apprit à etre fier
Bien plus d'amour que de misère
Bien plus de coeur que de pierre
Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, lever le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
moi aussi j'aime bien cette chanson ;)
Moi aussi
Je vous en mets une nouvelle, encore en anglais désolée. Mais franchement, ça donne des envies ;)
I'll make love to you - Boyz II Men
Close your eyes, make a wish
And blow out the candlelight
For tonight is just your night
We're gonna celebrate, all thru the night
Pour the wine, light the fire
Girl your wish is my command
I submit to your demands
I'll do anything, girl you need only ask
Chorus:
I'll make love to you
Like you want me to
And I'll hold you tight
Baby all through the night
I'll make love to you
When you want me to
And I will not let go
Till you tell me to
Girl relax, let's go slow
I ain't got nowhere to go
I'm just gonna concentrate on you
Girl are you ready, it's gonna be a long night
Throw your clothes on the floor
I'm gonna take my clothes off too
I made plans to be with you
Girl whatever you ask me you know I'll do
Chorus
Baby tonight is your night
And I will do you right
Just make a wish on your night
Anything that you ask
I will give you the love of your life
Chorus
Ha oui que de souvenirs avec cette chanson .....
Pour changer, une chanson de Lara Fabian :
Bambina
Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace
Un petit mal qui reste en moi
Tout c'que tu détestes
Je prends ma petite place
D'un trait de larmes j'efface
Les souvenirs terrestres
Qui traînent dans ma veste
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina...
De ta petite voix
Je parle de nous tout bas
Et quand ça les fait rire
Ça me déchire
Car d'apparence tu vois
Je ne te ressemble pas
J'ai plutôt l'air de celle
Qui grandit en toi
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina si vivante
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton c?ur qui bat
Je t'attends en bas dans la rue
Où l'autobus ne passe plus
Je chante à tue-tête
Tu verras j'ai la même voix
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina...
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton c?ur qui bat
Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace
Je vais vous gonfler avec lui mais il y a une chanson de Robbie Williams que je tiens absolument à mettre et je vais la traduire (ou du moins essayer) afin que tout le monde comprenne ce qu'elle veut dire :
Nan's song
You said when you?d die that you?d walk with me every day
And I?d start to cry and say please don?t talk that way
With the blink of an eye the Lord came and asked you to meet
You went to a better place but He stole you away from me
And now she lives in heaven
But I know they let her out
To take care of me
There?s a strange kind of light
Caressing me tonight
Pray silence my fear she is near
Bringing heaven down here
I miss your love I miss your touch
But I?m feeling you every day
And I can almost hear you say
?You?ve come a long way baby?
And now you live in heaven
But I know they let you out
To take care of me
There?s a strange kind of light
In my bedroom tonight
Pray silence my fear she is near
Bring your heaven down here
You taught me kings and queens
While stroking my hair
In my darkest hour I know you are there
Kneeling down beside me
Whispering my prayer
Yes there?s a strange kind of light
Caressing me tonight
Pray silence my fear
She is near
Bringing heaven down here
The next time that we meet
I will bow at her feet
And say wasn?t life sweet
Then we?ll prepare
To take heaven down there
Traduction
Tu disais que quand tu serais morte, tu marcherais avec moi tous les jours
Et j'ai commencé à pleuré et j'ai dit : "S'il te plait, ne parle pas ainsi"
En un clin d'oeil, Dieu est venu et a demandé à te rencontrer
Tu es allée dans un endroit meilleur mais Il t'a arrachée à moi
Et maintenant, elle vit au paradis
Mais je sais qu'ils la laissent sortir
Pour prendre soin de moi
Il y a une lumière étrange
Qui me caresse ce soir
Prier apaise mes craintes, elle est tout près
Apportant le paradis ici
Ton amour me manque, tes contacts me manquent
Mais je te ressens tous les jours
Et je t'entends presque die :
"Tu as fais un long chemin, bébé"
Et maintenant tu vis au paradis
Mais je sais qu'ils te laissen sortir
Pour prendre soin de moi
Il y a une lumière étrange
Dans ma chambre ce soir
Prier apaise mes craintes, elle est tout près
Apportant le paradis ici
Tu m'as raconté des contes de fées
En caressant ma tête
Dans mes heures les plus sombres, je sais que tu es là
A genoux près de moi
Murmurant ma prière
Oui, il y a une lumière étrange
Qui me caresse ce soir
Prier apaise mes craintes
Elle est tout près
Apportant le paradis ici
La prochaine fois que nous nous rencontrerons
Je me mettrai à ses pieds
Et dirai : "La vie n'était-elle pas douce ?"
Alors nous nous préparerons
A apporter le paradis ici
J'ajoute que ctte chanson est dédiée à sa grand-mère
Et bien je pense que je peux aussi la dédier à ma grand mère qui est décédée quand j'avais 9 ans elle me manque tant.........
Cette traduction à réussi à me faire couler des larmes ................. c'est tellement vrai et tellement beau...
N'est-ce pas ? En plus, en l'écoutant c'est encore mieux car c'est juste de la guitare sèche...
Va falloir que je l'écoute alors!!
