Une citation un peu longue d'un des derniers livres que j'ai lu
J'explique un peu le contexte
Ce livre traite de la dictatire militaire en Uruguay, dans les années 70. A cette époque-là, vous devez le savoir, beaucoup de gens disparaissaient, pour être torturés par les forces armées puis laissés pour mort
Une femme, dont le mari a disparu, envoie une lettre qui lui est adressée (note : ils ont un enfant, surnommé Yuyo)
Et il ne savait pas, il n'a jamais su, qu'il y avait quelque part une lettre pour lui. La lettre disait :
Nous avons demandé partout et personne ne sait nous dire où tu te trouves.
Dans les casernes, ils rient de moi quand je demande. Ils disent que tu es surement parti avec une autre, mais je sais qu'ils t'ont arrêté de nouveau parce qu'un de tes amis qui est bien renseigné est venu et me l'a dit. Je me demande où tu peux être. Les souffrances par lesquelles tu dois passer, je les imagine. Peut-être que cette lettre t'arrivera, peut-être que non, mais de toute façon, je vais l'apporter, on verra bien.
Yuyo dit qu'il t'envoie un chewing-gum à ballons, parce que tu sais faire de beaux ballons, de gros ballons, qui volent, et qu'il suffira que tu te mettes dedans pour t'échapper. Il dit que quand tu rentreras tu lui apportes un parapluie et une glace. Aujourd'hui, il s'est levé de bonne heure pour demander à l'étoile du matin que tu reviennes.
Yuyo est une petite machine à poser des questions. Il me rend folle par ses questions. Quand est-ce que tout recommencera ? Quand est-ce que tout rcommencera à partir de l'an un ? Combien de secondes faut-il pour passer un siècle ?
Quelque fois, il me dit qu'il veut naitre et grandir, mais quelque fois aussi qu'il veut revenir dans mon ventre.
Il marche beaucoup tout seul, traine par-ci, par-là sans parler à personne. A n'importe quel type en uniforme qu'il voit dans la rue, même un portier d'hotel, il demande : "Quand vas-tu me rendre mon papa ?". Il leur dit qu'il va tous les électrocuter avec le rayon ultra-seven, il leur donne des coups de pied dans les chevilles et s'en va en courant.
Moi aussi tu me manques beaucoup. Oublie toutes les vilaines choses que je t'ai dites et les fois où je ne te comprenais pas. Je veux seulement que tu reviennes. Je veux que nous soyons ensemble, ne serait-ce qu'un moment, et je veux te dire que tu es tout ce que j'ai eu de meilleur dans la vie.
Tu n'as jamais aimé que je te parle ainsi, tu changeais de sujet, tu te mettais en rogne et en plus il y avait toujours d'autres choses à dire : l'action à mener, les injustices du gouvernement, la vie qui devenait si chère et ne permettait plus de joindre les deux bouts.
Maintenant, je ne sais pas si tu vas pouvoir lire cette lettre, mais de toute façon, je sens comme un besoin de te dire que j'ai été plus heureuse tout ce que les livres peuvent raconter. Pardonne-moi si tant de fois je me suis plainte pour des sottises.
Un jour, tu m'as dit que j'avais un visage de femme vers qui on revient toujours. Alors je t'attends maintenant ou n'importe quand, n'importe où, n'importe comment. Je veux que tu le saches
J'avais étudié cette lettre en cours d'espagnol en 1ère, puis en Terminale, je l'ai eue en bac blanc pour au bac. C'est un texte que je trouve très touchant... cette femme sait que son mari ne lira jamais ces mots puisqu'elle envoie cette lettre sans savoir où il est. Mais elle l'envoie quand même pour pouvoir lui dire ce qu'elle ressent
