Traducteur japonnais

  • Liens sponsorisés



isa

23-04-2004 à 09:32:08
;) Tes désirs sont des ordres Cécile :lol: :lol:

Bon voilà donc la page des techniques :


Dis moi si tu y comprends quelque chose...
[edittide]Message édité le 17-10-2004 à 13:04:48 par alice[/edittide]
23-04-2004 à 10:51:42
Cécile, toi qui est prof de maths, les tableaux ne te parlent pas?
Pourtant, les profs de maths, ça aime bien les beaux tableaux en général...
[edittide]Message édité le 17-10-2004 à 12:33:44 par alice[/edittide]

Alice


23-04-2004 à 15:24:37
Oui si par hasard quelqu'un arrive à comprendre ces tableaux ce serait génial.
23-04-2004 à 15:43:29
si je regarde les premières explications, voilà se que je comprends :

pour la colonne 1, la ligne verte se sont les 4 perles a enfiler et résultat 3ème ligne on a 4 perles sur le fil

pour la colonne 2, la ligne verte se sont les 3 nouvelles perles a enfiler (perles rouges), résultat 3ème ligne on a 4 perles sur le fil (1 verte et les 3 rouges)

pour la colonne 3, la première ligne jaune représente le passage dans la perle verte de gauche (soit le 1 du tableau pour une perle), la ligne verte se sont les 3 nouvelles perles a enfiler (perles rouges), résultat 3ème ligne on a 5 perles sur le fil (2 vertes et les 3 rouges)

je comprends comment ca marche, mais c'est pas évident a expliquer, est ce que j'ai réussit à vous faire comprendre ????

isa

23-04-2004 à 16:43:28
Chapeau perlemania, tu as réussi à comprendre aussi vite la 1ère technique... Tes explications sont très claires, ne t'inquiète pas...

Par contre, quand on prend un tableau pour un patron, alors là je patauge encore...

Par exemple, dans la page plus haut, comment se fait-il qu'il y ait autant de tableaux par patron ? Est-ce que cela veut dire qu'on fait des petits bouts que l'on assemble ensuite ensemble ? Ou bien faut-il tout perler sur le même fil, mais à ce moment là comment faire pour savoir sur quelle perle augmenter ???

Tu as l'air super douée, alors peut-être pourras-tu nous expliquer ?
23-04-2004 à 21:25:26
Non, désolée, ces tableaux ne me parlent pas !
24-04-2004 à 07:37:09
j'ai enregistré les pages sur mon PC, parce que là, galère.... les pages sont énormes et s'affichent tout doucement.....dès que j'ai un peu plus de temps j'essaye de préparer une explication si j'en comprends plus biensûre.........
24-04-2004 à 22:59:00
Chapeau Perlemania pour déchiffrer ces tableaux... :wahou:

Surtout tiens nous au courant quand tu en sauras plus :D
[edittide]Message édité le 24-04-2004 à 23:18:15 par Guena[/edittide][edittide]Message édité le 17-10-2004 à 13:06:30 par alice[/edittide]
24-04-2004 à 23:17:31
En tout cas il me reste un espoir de pouvoir faire traduire ce livre dans la semaine prochaine, car mon beau frère qui habite Paris à une espèce de réunion à sa mairie et la personne qui s'en occupe est apparemment asiatique :jap: , je vais donc lui envoyer, quelques pages pour qu'il puisse lui montrer et si elle arrive à me traduire un patron et les explications, déjà on aura bien avancé, car je pense qu'ensuite ça doit être quasiment la même chose. :fou:

Je croise les doigts :pff: :jap:
05-06-2004 à 10:00:20
Ca fait un quart d'heure que je cherche ce topic!
Je viens d'envoyer la page avec la technique de base à ma prof d'artisanat, qui a un fils qui fait japonais à l'école.
Peut-être un espoir...
Mais je ne sais pas s'il va pouvoir tout de suite, car il a besoin de son livre de japonais pour traduire, et il le rend à l'école la semaine prochaine.
S'il n'a pas le temps, je mle relancerai en septembre...

Alice


05-06-2004 à 15:50:07
Comme je vais en région parisienne, peut-être rencontrerais-je des profs de japonais ??? Qui sait ???
30-06-2004 à 23:25:03
Salut
je suis étudiante en japonais, je maitrise pas encore la langue, mais je peux peut etre vous aider... faites moi signe, Sophie sera la pour vous aider ^^


:gira:
01-08-2004 à 22:41:42
Coucou Melle Sophie alors si tu veux nous aider, est tu ok pour que je t'envoie certaines pages?
08-08-2004 à 16:15:06
Je suis super contente !!!! :D :hot: :yep2: :yep2:
J'ai enfin compris la technique du livre japonais avec les chevaux dessus !!!!! :idea: et j'ai réussi à faire le cochon d'inde de ce livre :yep2: !! Je vais essayer de faire d'autres animaux de ce livre.
Si vous voulez je pourrais essayer de vous donner des explications détaillées......(j'ai bien dit essayer, car ce n'est pas facile à expliquer comme ça ;) )
09-08-2004 à 15:09:17
C'est la technique avec 2 fils c'est ça? :heu:

Je vais essayer de me pencher dessus :fou: et si je n'y arrive pas je t'appellerai à l'aide. :hello:
  • Liens sponsorisés