Chardon

  • Liens sponsorisés



07-01-2005 à 14:42:11
bien reçu.
07-01-2005 à 21:11:29
J'ai déjà bien avancé ; mais malheureusement, il faut se référer au patron du bleuet p.52, pour réaliser le chardon. Si tu pouvais m'envoyer la p.52, je pourrai faire un montage et aussi permettre au autre de faire ce modèle qui est très joli. Biensûr, si tu ne la possède pas, il sera impossible de le faire...
[edittide]Message édité le 07-01-2005 à 21:12:13 par anianka[/edittide]
07-01-2005 à 21:52:28
je t'envoie celà de suite
08-01-2005 à 11:34:10
J'ai trouvé trois modèles en anglais (thistle), je vous les envoie
08-01-2005 à 13:33:08
je l'ai bien recu
merci
08-01-2005 à 14:17:47
je l'ai bien reçu également merci
09-01-2005 à 21:15:40
Nicole, mainteant, il renvoit à la page 19 pour fair le calice (ou la base comme dit fleurine). J'espère que tu l'as.
J'ai fini de traduire la page du chardon ; mais cela veut presque rien dire, il utilise un vocabulaire qui n'est pas dans le dictionnaire (c'est du voc très spécifique), dès que j'aurai réussi à le faire, je pense que je comprendrai mieux et donc pourrai expliquer en français (pas en charabia).
10-01-2005 à 10:45:55
Désolée,je n'ai pas cette page car c'est Catcath qui me l'a envoyé.Demande lui et bon courage pour la suite.
10-01-2005 à 12:13:41
D'accod, merci quand même
18-01-2005 à 19:00:41
Je t'envoie la page 19 de Bluten Zauber.
si j'ai bien compris, c'est de ce livre qu'il s'agit.

Alice


18-01-2005 à 21:44:56
Merci beaucoup Alice.
J'envois ma traduction ; le plus dur ça a été pour les feuilles, je les explique comme j'ai cru comprendre.
19-01-2005 à 10:53:50
De rien pour la page, et merci pour la traduction.

Alice


19-01-2005 à 12:21:39
Merci Anianka pour ta traduction,je l'ai bien réceptionnée (ainsi que le petit commentaire).Je vais pouvoir m'y atteler.
19-01-2005 à 13:46:59
Je peux avoir la traduction?
19-01-2005 à 14:52:29
Je viens juste de te l'envoyer Pilou.
  • Liens sponsorisés