1. Retour

Correspondance couleurs japonaises / françaises

Cecile
31-03-2005 à 21:34:51
Coucou !

Comme vous le savez, j'ai commandé chez junku deux supberes livres japonais pour réaliser des animaux en perles de cristal.

Le souci c'est que pour certains, j'ai du mal à identifier la couleur par la photo et comme dans le texte, c'est en japonais, impossible de traduire :(

Est-ce que quelqu'un saurait où je peux trouver une sorte de nuancier ou de carte de correspondance me permettant d'identifier les couleurs ?

Merci d'avance
  • Liens sponsorisés



natder
31-03-2005 à 22:00:34
Voici un traducteur francais-japonais :heu: :idea:

http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php

Je ne sais pas si cela pourra t'aider mais il indique les mots en japonais (orange > daidaiiro )
:yep2:
Je penssais aussi acheter des livres chez junku mais en Belgique les frais de port sont de 14? donc j'ai hésité. Est ce que les shéma sont bien lisibles? (Je cherche un modèle de hamster?)

Courage :heho:
[edittide]Message édité le 31-03-2005 à 22:03:10 par ZABOU30[/edittide]

Cecile
31-03-2005 à 22:09:57
Merci pour ce lien

Le problème, c'est que les livres japonais sont écrits avec des pictogrammes et pas des mots phonétiques :(

Les schémas sont très clairs ;)

natder
31-03-2005 à 22:53:32
Zut pour les pictogrammes :disp1:

Angel77
01-04-2005 à 04:44:37
Sur le site en question, il y a aussi les pictogramme
Ex : 紺 kon' [こん] bleu marine
I n'y a plus qu'a mettre tte les couleur
Bye

ebrassel
01-04-2005 à 10:36:16
j'avais trouvé ce tableau avec les couleurs sur crystalhouse, si cela peux t'aider.

http://tw.msnusers.com/CrystalHouse/%E6%96%87%E4%BB%B6/%E5%8F%83%E8%80%83%E8%B3%87%E6%96%99/%E9%A1%8F%E8%89%B2%E5%90%8D%E7%A8%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8

Cecile
01-04-2005 à 11:14:18
C'est exactement ce que je cherchais, merci Eric !

ebrassel
01-04-2005 à 14:12:03
de rien, je l'avais également récupéré car très utile.

Angel77
01-04-2005 à 18:28:58
C'est Super
Merci Bcp

isa
03-04-2005 à 13:15:30
:love: :love: Trop pratique ce tableau !!!!!!!!!

Merci Eric :kiss1: :kiss1:
:isa:

Miss rocailles
03-04-2005 à 14:28:59
je t'ai envoyé un mail avec un petit document sur les couleurs qui était dans mon livre japonais.J'espère qu'il t'aidera aussi. :hello:

Cecile
03-04-2005 à 14:31:41
Merci Myriam, je l'ai bien reçu, effectivement, il sera très pratique.

J'en avais déjà un dans le livre que je viens d'acheter mais très restreint, avec seulement une dizaine de couleurs :(

Miss rocailles
03-04-2005 à 14:34:12
Là il ya 58 couleurs c'est déjà plus complet.

khyra
04-04-2005 à 15:17:46
j'arrive pas a accéder à la page :(((((

mirabelle
04-04-2005 à 18:36:57
moi non plus, et le japonais c'est pas mon truc... on fait comment pour trouver le tableau !!!!!

Cecile
04-04-2005 à 18:48:02
Il faut être inscrit au groupe Crystal house
  • Liens sponsorisés
  1. Retour
Free-bb.com :: 86553 :: Créer son forum gratuit